http://ptitprof.livejournal.com/ ([identity profile] ptitprof.livejournal.com) wrote in [community profile] getithere2009-06-24 01:02 pm

Hi everybody

Hi everybody !!
 I've been reading some of the fiction for a few weeks now, and I'm amazed at how brilliant and inventive some of you folks can be.
Feel like having your fiction translated into French ? Just ak me, and I'll do my best

[identity profile] amaranthink.livejournal.com 2009-06-24 12:23 pm (UTC)(link)
You could also introduce yourself over at [livejournal.com profile] qaf_translated. Sounds like you'll fit right in and I'm sure they would love to have another warm body to help translate.

It's a lovely and generous offer.

[identity profile] positive-pat.livejournal.com 2009-06-24 02:37 pm (UTC)(link)
We are always looking for good folk and yes "warm bodies" LOL!! to help translate for us at [livejournal.com profile] qaf_translated I am a mod there so come on over, join and introduce yourself.

Best
Pat

Je serais interessée ... (I'd love that)

[identity profile] lilietmoi.livejournal.com 2009-06-24 07:10 pm (UTC)(link)
Bonsoir,

Ma demande ne serait pas exactement pour une traduction mais plus pour une correction. Etes-vous seulement interessé par des fictions, ou par QAF? J'écris en ce moment une histoire (et pas vraiment une fiction mais ça peut être lu comme tel) et je ne vois plus les fautes à force de relire ... Seriez-vous preneur (ou preneuse)?

Lili,

Hey,

My application is not exactly a translation but more a correction. Are you only interested in fiction or QAF? I write at this time a story (not really a fiction but it can be read as such) and I do not see the faults to force reread ... Would you interested?

Lili