That's why I don't like "what they were thinking during that scene" fic. I let my characters narrate when I write in the first person (which I don't usually do anymore, for a number of reasons), but I try not to let them say more "in their heads" than they normally said out loud during the show.